Das Dienstleistungsangebot des Übersetzungsbüros des KV Basel umfasst Übersetzungen in über 40 Sprachen sowie Kontrollaufträge und Beglaubigungen der Übersetzungen.

KV Basel Mitglieder erhalten pro Auftrag 10% Ermässigung auf Übersetzungen (ohne Beglaubigung).

Für Auskünfte kontaktieren Sie:

Agnès Boeglin

Beatrice Wenger

unter Tel. 061 271 54 70 oder E-Mail: uebuero@kvbasel.ch.

Sprachen

Für unser Übersetzungsbüro bearbeiten kompetente Mitarbeiter folgende Sprachen:

Ausgangs-oder-Zielsprache ist Deutsch

Kat. 1

Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch

Kat. 2

Albanisch, Bulgarisch, Bosnisch, Dänisch, Finnisch, Flämisch, Holländisch, Kroatisch, Mazedonisch, Moldauisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Kat. 3

Arabisch, Chinesisch, Estnisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Persisch (Farsi), Russisch, Thailändisch, Ukrainisch, Vietnamesisch

Für weitere Sprachen und Sprachenkombinationen von einer Fremdsprache in die andere fragen Sie uns doch bitte an.

Preise

Wir unterscheiden zwischen Normaltext und Fachtext

Zeilenpreis für Normaltext:

Korrespondenz ohne Fachausdrücke, Zeugnisse, Diplome, Urkunden, Urteile, diverse Ausweise usw.

Kat. 1 CHF 4.-

Kat. 2 CHF 5.50

Kat. 3 CHF 6.50

Zeilenpreis für Fachtext:

Juristisches, Medizin, Forschung, Technik, Informatik, Websites, Werbetexte usw.

Kat. 1 CHF 6.-

Kat. 2 CHF 8.-

Kat. 3 CHF 10.-

Eine Zeile beinhaltet 60 Zeichen, inkl. Leerzeichen.

Kontrollaufträge:

Ab CHF 120.- pro Stunde

Mindestpauschale:

Pro Auftrag ab CHF 70.- pro Dokument je nach Sprache/Schwierigkeit und Aufwand

Beglaubigung: CHF 10.- pro Dokument

MWST:

8.0%

Nachnahmegebühr:

Bei Postversand an Privatpersonen ab CHF 20.-

Kostenvoranschläge:

Berechnen wir gerne gratis für Sie.

Vorgehen

Für Ihre Auftragsabgabe bestehen folgende Möglichkeiten:

• Am Schalter des KV Basel
• Per Post
• Per E-Mail uebuero@kvbasel.ch
• Per Fax 061 272 58 57

Wir benötigen Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer.

Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsbüro.

Auslieferung

Ist der Auftrag ausgeführt und kontrolliert, werden Sie telefonisch oder schriftlich benachrichtigt.

Privatperson erhalten die bearbeiteten Dokumente gegen Zahlung am Schalter des KV Basel (Preis wird am Telefon bekanntgegeben), oder der Versand erfolgt per Nachnahme.

Firmen, Ämter, Institutionen usw. erhalten die Dokumente gegen Rechnung zugestellt, ebenfalls ist eine Zustellung per E-Mail oder per Fax möglich.

Im Rathaus, 2. Stock, Büro 207, können Sie Dokumente und Unterschriften beglaubigen lassen (Legalisation, Überlegalisation, Anbringen von Apostillen).